◎译 名 料理鼠王/蔬菜杂烩/五星级大鼠/美食总动员
◎片 名 Ratatouille
◎年 代 2007
◎国 家 美国
◎类 别 动画/喜剧/家庭
◎语 言 英语
◎IMDB评分 8.4/10 (31,698 votes) Top 250: #77
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0382932
◎片 长 110 mins
◎导 演 布拉��·伯�� Brad Bird
廢話點開看
我有多少年沒在電影院看動畫了？要知道前後左右都是10嵗上下小魔鬼的感覺可真讓人坐立不安。
但這畢竟不是兒童片。真不是。紅星小武士才是。
成熟的動畫面對全年齡，不同年齡的人能從片子裏攫取到不同程度的東西，稍深的意義也不會荼毒到小朋友，他們的小眼睛還看不到。
而所謂兒童片，是十三嵗小孩跟三十嵗大人看到的東西都一樣，所以才應運而生了X貓O兔七俠傳這等兒童不宜。但能弄成這樣也挺強大的。
一讚美pixar。表情和場景自不必說，這次要挑戰的是老鼠毛~~~濕了之後真是狂讚的！
我開始慶幸自己是在電影院看這片的時候是在小鼠鼠視角的首次奔命！樓房裏、之後大街上、廚房，徒生出一種[我也是一只老鼠阿]的錯覺。其實不是什麽新鮮的手法，但細節做到位之後表現力驚人。
我敢說pixar的工作人員這回整個製作過程一定是與一群鼠一起度過的，就像《Finding Nemo》時候一樣。蔬菜和水果，腐爛的味道，充斥着工作室的每一寸空氣。
他們也許甚至，還爬過巴黎的下水道。
二讚美Brad Bird。他執導的一系列片子的特點是，即使我看幾眼就知道了結局，卻也能興味盎然的看到最後，完了舔舔上下唇，仍有耐人的甜香。
感謝懷抱夢想的小老鼠。
本不存在的敗筆我覺得中國的翻譯人才應該對別人的作品和別國的文化有最起碼的尊重。葵花寶典、無間道這種程度的無聊用一用博人一樂也就罷了，沒有必要演一出巴黎最好的耗子廚師從頭到尾讓人一句法囯菜名都聼不到吧?!聼着何��左一句夫妻肺片右一句夫妻肺片我都想掀桌了！就說漢語偉大吧也不帶這麽用的阿！你們都去吃
吧！噁心死我了！
垃圾級別吐槽水平。引用黃先生喜歡的一個詞，就是
強姦。
爲了顯得自己有創意？請豬豬都比用你們強。在我剛想說哎呀不錯不錯配音有進步啊~翻譯又讓人對引進版絕望了，絕望了!!!
md破天津就不能上原版阿!!!
完了剛想誇金逸沒在放工作人員表的時候就把燈開了，啪，放一半掐了。
燈開，一地狼藉。爆米花，薯片，XXOO。
魔鬼到底是不懂事的小朋友，還是誰呢。
我只不過想好好看場電影偶爾支持一下票房而已。惟一句翻譯能合人心意。
人人皆可烹飪。夜色裏打個電話。
我說我去看料理鼠王了！
——我也去看了~
特好。
